来源：中国新闻网

中新网1月19日电 “我的油箱里已经没有足够的油来完成这项工作了。”当地时间1月19日上午，新西兰总理阿德恩突然宣布将于2月辞职，她称自己不再有“足够的精力”来领导国家。

2017年，成为新西兰历史上第三位女总理的阿德恩身着一袭红衣，带着标志性的笑容，在工党几名核心成员的陪伴下走进议会大楼。如今，在经历了充满挑战的五年半任期后，她选择卸下重担，“期待着再次与家人共度时光”。

报道截图

哽咽回忆近6年经历

42岁的阿德恩说，她花了时间考虑自己的未来。“我曾希望自己能找到在这段时间里继续下去所需要的东西，但不幸的是，我没有，如果我继续下去，会对新西兰不利。”

阿德恩宣布，2023年新西兰大选将于10月14日举行。她在一份声明中表示不会寻求连任，并将在2月7日前卸任。

阿德恩在回忆她近六年“充满挑战”的工作经历时，哽咽了。

阿德恩哽咽回忆工作经历

她在任期间，新西兰经历了克赖斯特彻奇清真寺恐袭事件、怀特岛火山爆发和新冠大流行等重大事件。“在和平时期领导你的国家是一回事，渡过危机是另一回事。”

她表示，辞职背后没有任何秘密和丑闻。“我也是普通人。政治家也是人。我们尽可能多地付出，直到不能再继续了。对我来说，是时候了。”

阿德恩宣布辞职后，澳大利亚总理阿尔巴尼斯在推特上发文称，阿德恩向世界展示了如何用智慧和力量领导。“她证明了同理心和洞察力是强有力的领导品质。”她一直是新西兰的积极倡导者，“她激励了很多人，也是我的好朋友”。

曾带娃出席联大

2017年，37岁的阿德恩成为新西兰总理。当年，这位身着一袭红衣，带着标志性笑容的新西兰历史上第三位女性领导人，给世界留下了深刻的印象。

阿德恩出生在新西兰北岛城市汉密尔顿，是一名警察的女儿。在怀卡托大学读传播学专业期间，她已积极投身政治，17岁就加入工党，成为工党青年党中的重要成员。

阿德恩一直被认为是工党的政治新星。2008年，28岁的她第一次参加议会选举，成为当时议会最年轻的议员。2017年2月，阿德恩参加阿尔伯特山选区补选，以压倒性优势获胜，并在3月成为工党副党首。同年8月，新西兰大选在即，作为最大反对党的工党支持率降到了24%，党首安德鲁·利特尔为此黯然辞职。阿德恩临危受命，出任新党首。

2018年，阿德恩在联合国总部第一次发表讲话，同时还有另外一个史无前例之举——带着不满百日的新生女儿一同开会。联合国发言人斯蒂芬妮·杜加里奇形容，阿德恩此行显示，谁也无法比一个职场妈妈更有资格来代表新西兰。

新西兰总理阿德恩（左三）及其丈夫（左二）和女儿（左一）

2020年，阿德恩再次当选新西兰总理。外媒指出，这得益于面对新冠大流行时，她领导的政府采取的做法，帮助该国有效应对疫情。

如今，辞职后的阿德恩，终于有时间可以和她的伴侣克拉克·盖福德举行因为疫情而推迟的婚礼了。

阿德恩表示，她期待着花更多的时间与家人在一起。她对女儿妮芙说，她期待着女儿今年开始上学后，和她一起度过时光。而对伴侣盖福德，她说：“我们终于可以结婚了。”

谁会是下一任总理？

目前，尚不清楚阿德恩离开后，谁将领导看守政府。最新民调显示，工党略微落后于反对党国家党。

1月22日，工党党团将投票选举新党魁。如果有人获得当选所需的65票中的三分之二，则将成为新党魁。

新西兰副总理格兰特·罗伯逊在一份声明中说：“我不会自荐成为工党党魁的候选人。2014年，当我第二次担任党魁失败时，我曾表示不再参选。我的立场没有改变。”

“担任总理所付出的工作强度和需要的承诺程度是任何其他职位都不能比拟的。这是一份你必须明确想要做的工作，这样才能得到应有的成果。我完全相信，党团核心中有一些同事既能胜任这一职位，也有意愿承担这一职位。我将全力支持他们。”罗伯逊说。

分析指出，阿德恩辞职的这一决定，给了工党可以在未来三年重塑自己的机会。

此前报道

新西兰总理：中国一旦放宽入境政策，希望率团访华

据路透社消息，当地时间12月9日，新西兰总理杰辛达·阿德恩表示，在中国逐步优化防疫政策之际，一旦入境政策也放宽，希望能率领一个贸易代表团访华。

路透社报道截图

据报道，9日当天，“新西兰-中国关系促进委员会”在奥克兰举行两国建交50周年庆祝活动，阿德恩在该活动上发表讲话时表露了率团访华意愿。

阿德恩强调，即便经历了新冠疫情的挑战，新西兰与中国的贸易和经济联系也证明为“有韧性的”（resilient）。

在提及新西兰与中国的关系时，阿德恩称，这段关系“既重要又复杂”，而且处于不断发展之中。

“我们仍然认识到，中国和新西兰在一些领域存在分歧，我们的利益或价值观存在差异。”阿德恩说，在倡导新西兰的利益和价值观的基础上，她所领导的政府愿意在有分歧的领域与同中国保持接触，“我们这样的做法是可预见的、始终如一的，以及尊重的。”

据观察者网此前报道，8月1日，阿德恩在奥克兰出席中国商业峰会并发表讲话时，称赞改革开放给中国带来了“显著发展”，没有任何一个国家比中国在减贫方面做出的贡献更多。

在提到中新合作时，阿德恩称处理两国分歧并不总是容易的，但即使“中国在追求自身利益方面变得更加强硬”，两国在共同利益上仍可以合作，也应当保持合作。

“有些领域对双方都有利，比如贸易和农业。还有一些领域对新西兰非常重要，中国和新西兰的利益和价值观在这些地方存在分歧。”阿德恩说，“我们的关系不需要被分歧定义。我们也不能忽视它们，这意味着（新西兰将）继续在一些问题上发声——有时和其他国家一起，有时单独发声。”

当时，阿德恩也表露了率团访华的意愿。她表示，期待在新冠疫情允许的情况下，率领商务代表团访问中国。她还希望两国外长能够实现互访。

新西兰总理杰辛达·阿德恩

中国商务部数据显示，目前，中国是新西兰最大贸易伙伴，约占新西兰对外货物和服务出口的30%。

新西兰外交贸易部2018年估计，贸易部门对新西兰国民经济贡献率为60%，对新西兰就业贡献率为50%。四分之一的新西兰就业由出口部门提供。具体来看，约63万新西兰人的生计依赖出口部门，奥克兰地区有35万人、坎特伯雷地区有14万人。

2021年，中国占新西兰乳制品、肉类和木制品对外出口总额的比重分别为42%、42%和65%。

据新西兰国家统计局官网消息，在截至2021年10月的一年内，新西兰货物贸易出口同比增长3.3%，至621亿新元；进口同比增长16%，至670亿新元，贸易逆差49亿新元。该统计年度中，新西兰对中国出口197.2亿新元，同比增长18.9%；自中国进口157.7亿新元，同比增长24.5%。

中国商务部网站截图